法国签证页各项内容详细

Valable pour(Valid for) 有效期范围：
Territorial validity of visa If the sticker is marked “ETATS SCHENGEN”, this visa entitles you to enter the Schengen Area (France plus Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland) • Initials of destination countries if a territorial restriction applies: o either the initial of the Schengen states for which the visa is valid: A (Austria), B (Belgium), CH (Switzerland), CZE (Czech Republic), D (Germany), DK (Denmark), E (Spain), EST (Estonia), F (France), FIN (Finland), GR (Greece), H (Hungary), I (Italy), IS (Iceland), L (Luxembourg), LT (Lithuania), LVA (Latvia), M (Malta), N (Norway), NL (Netherlands), P (Portugal), PL (Poland), S (Sweden), SK (Slovakia), SVN (Slovenia). o or “ETATS SCHENGEN” followed in brackets by a MINUS sign and the codes of the Member States for which the visa is NOT valid; e.g. “ETATS SCHENGEN (- D, S)”. If the sticker is marked “FRANCE + 1 TRANSIT SCHENGEN”, the visa entitles you to transit once through a Schengen state to travel to France. If the mark is “FRANCE”, the visa entitles you only to enter French territory. If the mark is “FRANCE SAUF CTOM”, the visa entitles you to enter France and the DROM territories. If the mark is “DEPARTEMENT D’OUTRE MER (FRANCE)”, the visa entitles you only to enter thedépartement(s) specified in the “Remarques” section below.

Du(From) 可入境日期：
Date from which you are allowed to enter the Schengen Area

Au(To) 离境日期：
Date by which you must leave the Schengen Area
These two dates specify the period for which your visa may be used (and not the length of stay allowed)

Type de visa(Type of visa) 签证类型：
either “A”: airport transit visa (this visa does not allow you to leave the “international” or “duty free” zone of the airport) • or “C”: short-stay visa (stay of less than 90 days) • or “D”: long-stay visa (stay in France of more than 3 months)

Nombre d’entrées(Number of entries)入境次数：
either “MULT”, meaning that you may enter the Schengen Area as many times as you wish • or “1”, meaning that you may enter the Schengen Area once only • or “2”, meaning that you may enter the Schengen Area twice

Durée du séjour(Duration of stay) 停留天数：
This is the number of days for which you may stay in the Schengen Area (within the dates of use of your visa) If the consulate has issued you a “visa de circulation” (valid for use one year or more), the number marked will be “90 jours”, and you are entitled to stay a maximum of 90 days in each period of 6 months

Délivré à(Issued in)签证签发地：
Place of issuance of the visa

Le（On）签证签发日期:
Date of issuance of the visa

Numéro de passeport（Passport number)护照号码:
The number of your passport

Nom, prénom(Surname, first name)姓名:
Surname and first name of the visa holder

Remarques(Remarks)备注:
Various marks may be stamped here: type of visa, category of holder, reason for journey, etc.Examples of most frequent marks: “TRANSIT AEROPORTUAIRE” (airport transit): this visa does not allow you to leave the “international” or “duty free” zone of the airport “CIRCULATION”: this visa allows you to stay as often as you wish in the Schengen Area during its period of validity of use, on condition your stays do not total more than 90 days in each period of 6 months. “Départements français d’Amérique”, “Guadeloupe”, “Guyane”, “Martinique”, “Mayotte”, “Nouvelle Calédonie”, “Polynésie française”, “Réunion”, “Saint-Pierre et Miquelon”, “TAAF” or “Wallis et Futuna”: this visa is valid for the Schengen Area plus the territory specified. “CARTE DE SÉJOUR A SOLLICITER DES L’ARRIVEE”(residence permit to be applied for on arrival): within two months of your arrival you must report to the prefectural authority of your place of residence to apply for a residence permit. “APT A SOLLICITER DES L’ARRIVEE” (TWP to be applied for on arrival): you must apply for a temporary work permit on arrival in France, before starting any paid employment.